日本からドイツに来た人と話していると、たまにこんなことがあります。
「祝日が日曜日だから、月曜日はお休みですよね?」
いえいえ、ドイツには祝日の振替休日はありません。
ドイツには祝日の振替休日はありません
日本では、祝日が日曜日と重なると、翌日の月曜日などが振替休日になりますよね。
ところがドイツでは、祝日が土曜日や日曜日に当たっても、別の日が休日になることはありません。
今年、2026年はその「残念な祝日」が2つあります。
10月3日はドイツ統一の日(Tag der Deutschen Einheit)。
1990年10月3日に東西ドイツが統一されたことを記念する、ドイツ全土の祝日です。
そして11月1日はAllerheiligen(諸聖人の日)。
これはドイツ全土の祝日ではなく、私の住んでいるノルトライン=ヴェストファーレン州(NRW)など、カトリックの伝統が強い州では祝日になっています。
ところが2026年は、
10月3日 → 土曜日
11月1日 → 日曜日
です。
せっかくの祝日なのに、どちらも週末と重なっています。
「では、月曜日がお休みになるのでは?
残念ながら、なりません。
ドイツでは、祝日が週末に当たっても、基本的に振替休日はありません。(日本にも以前は代休はありませんでしたよね)
私はドイツに長く住んでいますが、カレンダーを見て祝日が土曜日や日曜日だと、

今年は祝日を2日も損した気分だなあ
そう思ってしまいます。
私はフリーランスだから、まあ関係ないか…(どちらかといえば代休がなくてお得)
ドイツの祝日を見るときは、「祝日が何日あるか」だけでなく、「何曜日に当たるか」も大事です!

旧東ドイツを中心に、いくつかの州では11月1日ではなく、10月31日が祝日(宗教改革記念日)だけど、
これも土曜日。代休はありません。
土曜日が祝日になると、その日はお店が閉店していることに気をつけなくては!
にほんブログ村


コメント