慣用句

本日は一時帰国をしていた私が、日本の本屋さんで何気なく手にとって、思わず買ってしまった本を紹介します。それはこれ。Ich habe die Nase voll. （もううんざり）とかDas geht nicht.　（無理だ）など、口語のドイ...

ドイツ語の慣用句にこういうものがあります。"Iss auf, dann gibt es morgen gutes Wetter"　（残さず食べなさい。そうしたら明日は良いお天気になるわよ）家庭でお母さんが食事がすすまない子供によく言い聞かせ...

しろうさぎう〜ん、今朝は頭が痛いわ。Ich habe einen Kater.辛いわね。ぶらうん１え？どうしたの？雄猫（Kater）を持っているって何？しろうさぎ実はね、ぶらうん１、昨日、久々に友人と飲みに行って、飲み過ぎちゃったのよ・・・...

コロナ感染者数が激増したドイツ。先日のRKI（ロベルト・コッホ研究所）のディーラー所長のセリフにこの文章が。Es ist fünf nach zwölf.これをそのまま訳すと「12時5分」。しろうさぎでも、ディーラー所長は時刻を言ったのでは...

ぶらうん１Hallo Shirousagi!暑い夏だね。夏だというのに、僕の大学、明日試験なんだ。しろうさぎまあ、試験なの？Ich wünsche dir viel Glück für die Prüfung!Ich drücke dir ...

ぶらうん１この前、風邪ひいてしまったんだよ。すぐに治ったけど、その後、喉の調子がおかしくてね。風邪は治っているのに、咳が出て困ったんだ。shirousagiおや、Hast du einen Frosch im Hals?ぶらうん１え？僕の喉...