春になると、遊園地に行きたくなるよね〜
そういえば、「キルメスに行ったら？キルメスがもうすぐ来るよ〜」
って、聞いたんだけど
イースターや夏はキルメスの季節ね
キルメス（Kirmes）とは移動遊園地のことよ。
ドイツに住んでいると、よく耳にする単語だわね〜
Kirmes（キルメス）＝移動遊園地
die Kirmes
- ２格（Genetiv）＝der Kirmes
- 複数形＝Kirmessen（キルメッセン）
「移動遊園地」です。
複数形のKirmessenってほとんど使うことはないと思うわ
（私は使ったことがない、聞いたこともないです）
どうして「Kirmes」というの？
在独日本人の間でも日本語に訳さずに「キルメス」で通じていることもある言葉ですが、では、一体なぜ「Kirmes」キルメスと呼ばれるようになったのでしょうか？
ドイツの村、集落は教会がその中心にあることが多いのです。
中世のその昔、年に1度、春か秋に村の教会の落成記念を祝って、その教会の周りでお祭りをしていました。
それが Kirchweihmesse
- Kirche=教会
- Weihe＝（カトリックで）聖別（式）、奉献（式）という意味。einweihenで落成式を行う、という意味も
- Messe＝（カトリックの）ミサ、見本市
Kirchweihmesse、Kirmesse、そして、今はよく「Kirmes」キルメスと呼ばれるのだとか。
元が「Kirmesse」だから
Kirmesの複数形が「Kirmessen」なのですって
昔のキルメス、今のキルメス
昔は村の教会を中心にお祭りとして栄えたキルメス。
村人が集まって食事をしたり、踊ったり。また、パートナー探しの場でもあったようです。（出会いの場というわけよね）
現在はというと、宗教色は全くなくて、キルメスは「移動遊園地」。
子供はメリーゴーランドなどの乗り物に乗り、大人は屋台のビールを飲みながらおしゃべりを楽しむ。
今はクリスマスマーケットと変わらないかな。
キルメスもJahresmarkt（ヤーレスマルクト）とも呼ばれるよ
Kirmes関係の単語
キルメスの話なので、キルメスに関係のある単語を少し。
das Karussel (des Karussels / die Karussels) メリーゴーランド
die Geisterbahn (der Geisterbahn / die Geisterbahn) （化け物屋敷などを巡る）コースター
die Achterbahn (der Achterbahn / die Achterbahn) ジェットコースター
das Riesenrad (des Riesenrades, Riesenrads / die Riesenräder）観覧車
移動遊園地がくると、まず目立つのが観覧車よね。
ドイツの観覧車は、止めてから客を乗せて、それからスタート。
結構速く回るわよ。
日本の観覧車のように、ずっとゆっくり動いている、というタイプではないの。
にほんブログ村
応援クリックをありがとうございます！
コメント