【今日の単語】einstellen（やめる・中止する）

ドイツ語講座

2022.07.18

この記事は約2分で読めます。

記事内に広告が含まれる場合があります

今日のドイツ語単語は「einstellen」（アインシュテレン）。

実はこの単語については、2年前から書きたいと思っていたのに、今日になってしまいました。

最近はこの単語を聞くことが少なくなる、少なくなりました。が、昨年は新聞紙上を大変賑わせた単語です。

einstellen

einstellenには再帰動詞もありますが、今回はsichを伴わない他動詞としてのeinstellenという単語です。

この単語の意味を調べると

今回取り上げたいのは、この中の「4. やめる、中止、停止する」です。

einstellenは分離動詞です。ein と stellenに分かれます。

三基本形

不定形	過去形	過去分詞
einstellen	stellte ein	eingestellt

人称変化

予定されていたイベント、学校の授業、交通などがことごとく中止になった2020年、2021年。

ニュースサイトではこのような文章がよく見られました。

Konzerte und Parties vorerst eingestellt （見出し）

「コンサート、パーティーはさしあたり中止」

最近では、このような文章が。

Corona-Hotline wird zum 30. Juni eingestellt.

「コロナホットラインは6月30日を持って終了します」

コロナのホットラインが終了ということは、コロナ禍もおしまい！ということだと思いたいですね。

ニュースサイトで「〜は中止です」と言った毎日、eingestelltという単語を見ない日がなかった毎日がもう来ませんように！

しろうさぎ

この場合のeinstellenと一緒によく使われる単語にはこれがあります！

vorerst=さしあたり、当分

vorläufig=さしあたり、当面、ここ当分

vorübergehend＝一時的に