我が「うさぎの部屋」、つい先日までは暑い部屋でした。 何と言っても建物の最上階にあるので （屋根裏でないだけましだけど・・）夏は暑い、冬は寒い、という過酷な環境ですが どのうさぎも毛を「暑い時期仕様」と「寒い時期仕様」に変化させつつ 楽しい日々を（？）送っています。
今回はそんなうさぎたちの日常を紹介！ ドイツ語前置詞の紹介とともに送ります！
an（〜に、〜へ）
Der Korb hängt am (=an dem) Gehege.
das Gehege =柵（さく）。うさぎたちが勝手に家中を歩き回って、事故にあわないように、うさぎの部屋は柵が張り巡らされています。。（閉じ込められている様で・・ごめんね！）
その柵にかかっているのが der Korb.（カゴ） この中には美味しい牧草が入っているのですよ！
「美味しいわ〜〜」
auf （〜の上）
まあ、登るのが好きなうさぎたちです！
Ich bin auf der Brücke.
die Brücke （橋）の上にいるぶらうん１。 「僕、橋の上にいるよ！ これからトイレに入るのだ！」
うさぎたちは結構高いところも好きです！
hinter（〜の後ろ）
Ich bin hinter der Tür. 「私はドアの後ろにいるわよ」
die Tür ＝ ドア。 ドアの後ろにいるのは ぶらうん２ね。 尻尾でわかっちゃう！
好奇心旺盛なぶらうん２。 「あれ？ あの向こうには何があるのかしら？」 とすぐに覗きに行ってしまいます。
in（〜の中）
何かの中に入るのは大得意です！ 猫なんかに負けないわよ！
Ich bin im (=in dem) Transportbox. （僕はキャリーバッグの中だよ）・・これに入ると動物病院へ行くってことなのよね・・
Ich bin im Häuschen. （私はおうちの中よ）・・私はここが一番好きなのよ。 お外は怖いわ。。
neben（〜のそば）
Ich bin neben dir. 「私、ぶらうん２の隣よ」
姉妹同士、仲良く！ （えっと・・よく追いかけっこしているわよね？）
über（〜の上方）
う〜〜ん、うさぎは空を飛べないから・・・
Die neue Wasserflasche hängt über dir. （新しい給水ボトルがあなたの上方にかかっているわよ） そう、赤いボトルが新しいのだけど・・
under （〜の下）
潜るのも大好き！
Ich bin unter dem (=unterm) Stuhl.
der Stuhl ＝ 椅子。 「僕、椅子の下にいるよ。」・・お散歩中、ちょっと一休みにはここがいいよ！
vor （〜の前）
Ich bin vor der Toilette （トイレの前）・・これからトイレに行くんだから邪魔しないでよ！ レディがトイレに入っているところを見ちゃダメ！ （って、しろくろ、あなた、食事中ではないの？）
zwischen （〜の間）
Braun２ ist zwischen Braun１ und Schwarz-weiß. （ぶらうん２はぶらうん１としろくろの間にいます）・・・せ、狭いわ！
今回の例は全て３格を取っています。 「〜にいる」と言う「wo？」（どこ？）で尋ねることができる文章です。
もちろん、うさぎは動くので「wohin？」（どこへ？）と言う文章も出来ますね。
Ich gehe hinter die Tür. （僕、ドアの向こうへ行くよ。）
・・・あのね、そのドアの向こうは人間の洋服がぶら下げてあるの。 汚さないでよね！
コメント