ドイツ語の動詞には「弱変化」（規則的に変化）するものと「強変化」するものがあり、その中でも「強変化」する動詞には よく使われる「基本動詞」が多い、と言うことを書きました。
今回は この「強変化」する動詞で よく使われる動詞を一つ一つ覚えましょう。 不規則に母音が変化するのはその動詞の主語が
- ２人称親称の「du」の時
- 3人称単数（「er,sie,es」）の時 です。
eがiに変わるもの
- sprechen （話す）
- essen（食べる）
- helfen（助ける）
- treffen（会う）
- geben（与える）
などがあります。 これらの動詞の人称変化のうち、２人称親称と３人称の単数の場合（つまり例外）は こちらです。
| ２人称（du） | ３人称(er/sie/es） | |
|---|---|---|
| sprechen (sprech+en) | du sprichst | er spricht |
| essen (ess+en) | du isst | er isst |
| helfen (helf+en) | du hilfst | er hilft |
| treffen (treff+en) | du triffst | er trifft |
| geben (geb+en) | du gibst | er gibt |
essenは du isst , er isst. 語幹がsで終わるとduの時はstではなくtだけ付けるのでしたね。 essenの語幹のeがiになりiss-t,「isst」です。
（追記：1996年の正書法改定において ißt は isst と書かれるようになりました。今でもißtと書く人は多いですが・・・私もその1人なのでうっかり他のページにißtと書いてしまうかもしません。これからドイツ語を習う方はisstと書くようにしてくださいね！
また、この件を指摘してくださった方、ありがとうございます！お礼のメールが戻ってきました・・）
eがieに変わるもの
- sehen（見る）
- lesen（読む）
どちらの動詞も特にドイツ語学習中はよく使う事になりますね。 いえ、日常でよく使う言葉ですね。ieは長母音。「イー」と伸ばして発音します。
| ２人称（du） | ３人称(er/sie/es） | |
|---|---|---|
| sehen (seh+en) | du siehst | er sieht |
| lesen (les+en) | du liest | er liest |
「lesen」も上記の「essen」と同じ。 語幹がsで終わっているので duの時の人称変化は「-st」ではなく「-t」。３人称の場合と同じ形になります。
aがäに変わるもの
- fahren（[乗り物で]行く）
- gefallen（[〜が]気に入る）
- tragen（運ぶ）
- schlafen（眠る）
| ２人称（du） | ３人称(er/sie/es） | |
|---|---|---|
| fahren (fahr+en) | du fährst | er fährt |
| gefallen (gefall+en) | du gefällst (ihm) | es gefällt (ihm) |
| tragen (trag+en) | du trägst | er trägt |
| schlafen (schlaf+en) | du schläfst | er schläft |
Es gefällt mir. （それが私に気に入った）「気に入ったわ！！」よく使う事になると思いますよ〜〜
おまけ・・「Bruder Jakob」の歌
フランス民謡に「フレール・ジャック」と言う世界的に有名な歌があります。
「Are you sleeping?」と言う歌詞でご存知の方も多いと思います。 この歌、ドイツの子供達の間でも有名ですが、この曲のドイツ語版のテキストは
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken? Hörst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.
（直訳）ヤコブ兄弟、まだ眠っているの？ 鐘の音が聞こえない？ ディン・ダン・ドン
Du schläfst!! （シュレーフスト）（君、寝てる！）
Sie isst!!（イスト）（彼女は食べてる！） もう、真面目に勉強してよね・・・
（注・・動物が食べる時に使う単語は 本当はessenではなく「fressen」です。essenと同じように「du frißt, er frißt」と変化します。）
コメント