ドイツでは多くの野鳥を見ることができます。
庭やベランダに野鳥用の餌を置いている人は多いです。我が家でも庭にMeisenknödel（マイゼンクネーデル）と呼ばれるスズメくらいの大きさの野鳥用の餌を吊るしています。
そんなドイツでよく見られる野鳥を、ここはドイツ語講座のサイトでもあるので、ドイツ語名を紹介します。
まずは少々大きめの鳥から。（体長が30cmくらいの鳥です）
（定冠詞をつけた単数系、複数形。カッコ内は簡単に名詞の性ー男性はm、女性はf、中性はn。複数形の語尾。カタカナは発音です）
Amsel（クロウタドリ）
die Amsel, die Amseln（f, -n) アムゼル
日本語では黒歌鳥、クロウタドリといわれています。
鳴き声がとても綺麗で、歌を歌っているように声に高低をつけて鳴きます。
クチバシが黄色いのがチャーミング！
Buntspecht（アカゲラ）
der Buntspecht, die Buntspechte （m, -e）ブントシュペヒト
アカゲラと呼ばれる、キツツキの仲間です。
Dohle（ニシコクマルガラス）
die Dohle, die Dohlen （f, -n）ドーレ
カラスの仲間です。頭がちょっとグレーっぽい、小柄なカラス。畑などで多くのこのカラスを見ることがあります。
ちなみに、カラスはドイツ語で
- der Rabe, die Raben (m, -n/-n）ラーべ ＝大型のカラス
- die Krähe, die Krähen (f, -n) クレーへ ＝中型のカラス
です。
der Rabeは男性弱変化名詞なので用法に注意してくださいね。
Elster（カササギ）
die Elster, die Elstern（f, -n）エルスター
こちらもカラスの仲間です。（スズメ目カラス科）
おしゃべりな人や泥棒の意味で使われることもあります。
尾が長くて、白にブルーの羽もあって、綺麗な鳥なのですが。
Eichelhäher（カケス）
der Eichelhäher, die Eichelhäher （m, -）アイヒェルヘーアー
樫などの木の実（Eichel）を食べるので、この名前があるようです。
日本でもこのカケスを「カシドリ」と呼ぶ地域もあるとか。
ブルーに黒のストライプの入った羽がなんとも個性的！
Fasan（キジ）
der Fasan, die Fasane （m, -e）ファザーン
最後に最近よく畑で見かけたキジを。
キジはもともと中欧にはいなかった鳥ですが、中世に黒海、中央アジアのあたりからヨーロッパに持ち込まれ、野生としてよく見かけるようになった鳥です。
野鳥や動物の名前は、興味がなくても、童話や日常生活で結構頻繁に使われます。
特にドイツ人は動物など自然が大好きなのです。なのに（だから？）悪口などでもよく動物に例えられます。
diebische Elster （泥棒かささぎ）とか dumme Kuh（馬鹿・ドイツは雌牛です）とか。
動物にとっては良い迷惑ですよね。。。
コメント