【mac&iPhone】ドイツ語入力をする〜ドイツ語キーボードを追加する方法

日本で購入したPCやスマホでドイツ語キーボード入力を追加する方法です。

私自身がmacユーザーなので、今回はmacとiPhoneでのドイツ語キーボードを追加する方法をお伝えします。

ドイツ語キーボードを追加するメリットはドイツ語独特の文字（ä,ö,ü,ß)を簡単に入力できることです。

PCが登場した初期に比べ、どの国でPCを購入しても英語はもちろん、日本語でもドイツ語でも簡単に入力できるようになりました。

ドイツ語のキーボード配列

最初に、ドイツ語の標準キーボード配列を。

赤で囲ってあるキーボードが日本で一般的に使われているキーボード配列とは異なっています。QWERTZ配列です。

日本でよく使われるのはQWERTY配列ですね。

この両方の配列の大きな違いは

YとZの位置が入れ替わっている　ということです。

ドイツ語ではYは元々外来語にしかつかわれていなかったので、使用頻度がとても低く、Zは使用頻度が高いために、英語のキーボード配列とは異なっています。

しろうさぎ

あとはいくつかの記号と

ドイツ語独特の文字であるウムラウトやエスツェットね。
よく使うもので英語のキーボードと位置が違うのは?かな。

上の段の0の右横がßと?よ。

では、macでドイツ語キーボードを追加する方法です。

システム環境設定
　　↓
「キーボード」
　　↓
「入力ソース」

キーボード追加するために「+」をクリックします。

左側から「ドイツ語」を選んでクリック。

「ドイツ語」を選ぶと、右側に５つ候補が出ます。どれでも良いですが、「ドイツ語」がおすすめ。

国旗の入っているものだと、ドイツ語入力中、メニューバーにドイツ国旗が表示されるので、ひと目で「今、ドイツ語だな」（英語ではなくて）とわかります。

今までの経験では「ドイツ語標準」より「ドイツ語」の方が他言語キーボードとの切り替え時に使いやすいようです。

ショートカットでcontrol ＋スペース

またはメニューバーの右、言語ところをクリックして使用したいキーボードの言語を選びます。

iPhoneでドイツ語キーボードを追加する方法です。

設定
　↓
一般
　↓
キーボード
　↓
新しいキーボードを追加
　↓
ドイツ語（ドイツ）

もっとも、スマホだと、英語キーボードにしたままでも簡単にä,ö,ü.が入力できるので、キーボード追加は必ずしも必要ないですが。

aを長押しすればä が入力できます。（ßはsを長押し）

ドイツ語学習者の皆様には、iPhoneの使用言語をいっそ「ドイツ語」にするのもおすすめです！

多くの人がすでに何年もiPhone（または他のスマホ）を使ってきたと思うので、使用言語を外国語にしても、あまり困らないのではないでしょうか？

設定→一般→言語と地域→iPhoneの使用言語→ドイツ語（ドイツ）→ドイツ語（ドイツ）に変更

日本語に戻したい時はすぐに戻せます。

というわけで、こちらがドイツ語になった「一般」（Allgemein）の画面。

外国語って、使うと早く覚えられます！

ところで、macで日本語入力をしていると、漢字変換で困ることはありませんか？

デフォルトではあまりにも漢字の変換が不便で「Google日本語入力」をインストールしている方も多いのではないかと思います。

Google日本語入力を使うと、デフォルトの設定のままドイツ語入力をして、その後日本語を入力すると、うまく入力できない場合があります。

原因はドイツ語キーボード使用のあとにキーボード配列が「ドイツ語のまま」になっていたから。

すると・・・yaで「や」と入力しようとするとza「ざ」になってしまうのですね。

「日本語入力では常に日本語キー配列を使う」にチェックを入れておきましょう。

こちらの「アルファベット」に関する記事でもドイツ語キーボードの配列に触れています。